자막 字幕
영화나 텔레비전에서 대사나 설명 등을 화면에 글자로 보여 주는 것.
쉽게 말하면 영화나 방송 화면에 나오는 글자.
이럴 때 써요
- 외국 영화나 드라마를 볼 때
- 한국어 듣기 공부를 이야기할 때
함께 쓰는 말
- ~ 자막 — 영어 · 한국어
- 자막을 ~ — 켜다 · 끄다 · 달다
예문
- 한국 드라마를 영어 자막으로 봐요.
- 자막 없이도 알아들을 수 있어?
- 이 프로그램은 청각 장애인을 위해 자막과 함께 방송됩니다.
다른 언어로
| English | subtitles; captions |
|---|---|
| 日本語 | 字幕 |
| 简体中文 | 字幕 |
| 繁體中文 | 字幕 |
| Tiếng Việt | phụ đề |