자취1 自炊
가족과 떨어져 혼자 살면서 손수 밥을 지어 먹으며 생활함.
쉽게 말하면 가족과 따로 혼자 살면서 밥을 해 먹는 것.
이럴 때 써요
- 학생이나 직장인이 혼자 사는 이야기를 할 때
- 방을 구하거나 생활비를 이야기할 때
주의
‘자취를 감추다(disappear)’의 ‘자취(trace)’와는 다른 말이에요. 주로 학생이나 젊은 직장인이 가족과 떨어져 혼자 사는 것을 말해요.
함께 쓰는 말
- 자취를 ~ — 하다 · 시작하다
- 자취 ~ — 생활 · 방 · 생
예문
- 저는 대학교 때부터 학교 근처에서 자취를 했어요.
- 자취하면 뭐가 제일 힘들어?
- 자취생들을 위한 반찬 가게가 대학가에 늘고 있습니다.
비슷한 말
혼자 살기
다른 언어로
| English | living on one's own (cooking for oneself) |
|---|---|
| 日本語 | 自炊、一人暮らし |
| 简体中文 | 自己做饭独立生活 |
| 繁體中文 | 自己做飯獨立生活 |
| Tiếng Việt | sống tự lập (tự nấu ăn) |