작심삼일 作心三日
단단히 먹은 마음이 사흘을 가지 못한다는 뜻으로, 결심이 굳지 못함을 이르는 말.
쉽게 말하면 굳게 결심한 것이 사흘도 못 가서 흐지부지되는 것.
이럴 때 써요
- 새해 결심이 오래가지 못했을 때
- 자신의 의지가 약하다고 말할 때
주의
한자 성어이지만 새해 결심이나 다이어트 이야기를 할 때 일상 대화에서도 아주 자주 써요.
함께 쓰는 말
- 작심삼일로 ~ — 끝나다 · 그치다
- 작심삼일이 ~ — 되다
예문
- 새해마다 운동을 결심하지만 늘 작심삼일로 끝난다.
- 나 또 작심삼일이야. 다이어트 사흘 만에 포기했어.
- A: 영어 공부 매일 한다더니 요즘도 해? B: 아니, 역시 작심삼일이더라.
다른 언어로
| English | resolutions that last only three days; short-lived resolve |
|---|---|
| 日本語 | 三日坊主 |
| 简体中文 | 三分钟热度;决心不坚 |
| 繁體中文 | 三分鐘熱度;決心不堅 |
| Tiếng Việt | quyết tâm chỉ được ba ngày |