잘리다
1(‘자르다’의 피동) 물체가 베어져 끊어지거나 동강이 나다.
쉽게 말하면 칼이나 가위 같은 것에 의해 끊어지다.
이럴 때 써요
- 무엇이 칼이나 가위에 잘린 것을 말할 때
- 머리나 사진이 생각보다 짧게 잘렸을 때
주의
‘잘리다’를 ‘해고되다’의 뜻으로 쓰는 것은 편한 사이의 구어예요. 공식적인 자리에서는 ‘해고되다’라고 해요.
함께 쓰는 말
- ~이 잘리다 — 나무 · 머리 · 전선
- 회사에서 ~ — 잘리다
예문
- 길을 넓히느라 오래된 나무가 잘렸어요.
- 머리가 너무 짧게 잘렸어. 어떡하지?
- 공사 중에 전선이 잘려 일부 지역에 정전이 발생했습니다.
비슷한 말
2(속되게) 직장에서 쫓겨나다.
쉽게 말하면 회사에서 일을 그만두게 되다. 해고되다.
이럴 때 써요
- 직장을 잃은 일을 편하게 말할 때
예문
- 친구가 회사에서 잘렸다는 소식을 듣고 놀랐어요.
- A: 너 또 지각하면 잘려. B: 알아, 내일부터 일찍 올게.
다른 언어로
| English | be cut |
|---|---|
| 日本語 | 切られる |
| 简体中文 | 被切断;被砍 |
| 繁體中文 | 被切斷;被砍 |
| Tiếng Việt | bị cắt; bị chặt |