진퇴양난 進退兩難
이러지도 저러지도 못하는 어려운 처지.
쉽게 말하면 앞으로 나아가기도 뒤로 물러서기도 어려운 곤란한 처지.
이럴 때 써요
- 어느 쪽도 고르기 어려운 곤란한 처지일 때
주의
유래: 나아가기(進)도 물러서기(退)도 둘 다(兩) 어렵다(難)는 뜻이에요.
함께 쓰는 말
- 진퇴양난에 ~ — 빠지다 · 처하다 · 놓이다
예문
- 그는 회사를 그만둘 수도 버틸 수도 없는 진퇴양난에 빠졌다.
- A: 두 친구가 서로 자기 편 들라는데 어떡해? B: 진퇴양난이네.
- 이거 완전 진퇴양난 아니야? 뭘 골라도 손해야.
다른 언어로
| English | dilemma; between a rock and a hard place |
|---|---|
| 日本語 | 進退両難、進退窮まる |
| 简体中文 | 进退两难 |
| 繁體中文 | 進退兩難 |
| Tiếng Việt | tiến thoái lưỡng nan |