차라리
여러 가지를 비교할 때, 저렇게 하는 것보다 이렇게 하는 것이 나음을 이르는 말.
쉽게 말하면 둘 다 마음에 들지 않지만 이게 더 낫다고 말할 때 쓰는 말.
이럴 때 써요
- 더 나쁜 것보다 이것이 낫다고 말할 때
- 다른 방법을 제안할 때
주의
‘차라리’는 둘 다 좋지 않지만 그중 하나가 조금 낫다고 할 때 써요. 보통 ‘-는 게 낫다’, ‘-느니’와 함께 써요.
함께 쓰는 말
- 차라리 ~ — ~는 게 낫다 · ~는 편이 낫다
예문
- 이렇게 기다릴 바에는 차라리 걸어가는 게 나아요.
- 그렇게 힘들면 차라리 그만두는 게 어때?
- 거짓말을 하느니 차라리 아무 말도 하지 않는 편이 낫습니다.
다른 언어로
| English | rather; would rather |
|---|---|
| 日本語 | いっそ、むしろ |
| 简体中文 | 宁可;还不如 |
| 繁體中文 | 寧可;還不如 |
| Tiếng Việt | thà; thà rằng |