채다
사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
쉽게 말하면 어떤 상황이나 남의 속마음을 빨리 알아차리다.
이럴 때 써요
- 남의 속마음이나 비밀을 알아차렸을 때
- 이상한 분위기를 느꼈을 때
주의
주로 ‘눈치를 채다’, ‘낌새를 채다’처럼 써요. ‘눈치채다’, ‘알아채다’는 한 단어로 붙여 써요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 채다 — 눈치 · 낌새 · 기미
예문
- 엄마는 내가 거짓말하고 있다는 걸 금방 눈치를 채셨다.
- A: 우리 깜짝 파티 준비하는 거 걔가 눈치챘을까? B: 아니, 전혀 모르는 것 같아.
- 너 진짜 아무 눈치도 못 챘어?
다른 언어로
| English | notice; catch on |
|---|---|
| 日本語 | 感づく、気づく |
| 简体中文 | 察觉;觉察 |
| 繁體中文 | 察覺;覺察 |
| Tiếng Việt | nhận ra; đoán ra |