천생연분 天生緣分
하늘이 정하여 준 인연.
쉽게 말하면 하늘이 맺어 준 것처럼 아주 잘 맞는 짝.
이럴 때 써요
- 아주 잘 어울리는 커플을 칭찬할 때
- 결혼식이나 연애 이야기를 할 때
함께 쓰는 말
- 천생연분이 ~ — 따로 없다
- 천생연분을 ~ — 만나다
예문
- 두 사람은 정말 천생연분이에요.
- 너희 둘 보니까 천생연분이네!
- A: 저 부부 성격이 진짜 잘 맞지? B: 그러게, 천생연분이 따로 없다.
비슷한 말
찰떡궁합
다른 언어로
| English | match made in heaven |
|---|---|
| 日本語 | 天が結んだ縁、似合いの二人 |
| 简体中文 | 天生一对;天作之合 |
| 繁體中文 | 天生一對;天作之合 |
| Tiếng Việt | duyên trời định; trời sinh một cặp |