체면 體面
남 앞에서 지키고 싶은 자기의 위신이나 떳떳한 모습.
쉽게 말하면 다른 사람 앞에서 부끄럽지 않게 지키고 싶은 내 모습.
이럴 때 써요
- 남의 눈을 의식해 행동할 때
- 손님에게 편하게 하라고 권할 때("체면 차리지 마세요")
함께 쓰는 말
- 체면을 ~ — 차리다 · 세우다 · 지키다 · 구기다
- 체면이 ~ — 서다 · 깎이다 · 말이 아니다
예문
- 후배들 앞에서 넘어져서 체면이 말이 아니었어.
- 체면 차리지 말고 편하게 드세요.
- 그는 체면을 지키려고 끝까지 잘못을 인정하지 않았다.
다른 언어로
| English | face; dignity; appearances |
|---|---|
| 日本語 | 体面、面子 |
| 简体中文 | 面子;体面 |
| 繁體中文 | 面子;體面 |
| Tiếng Việt | thể diện |