친오빠 親
여자가 같은 부모에게서 태어난 손위 남자 형제를 이르는 말.
쉽게 말하면 여자가 말할 때, 같은 부모님에게서 태어난 오빠.
이럴 때 써요
- 가족을 소개할 때
- 진짜 오빠라는 것을 분명히 할 때
주의
‘오빠’는 여자가 손위 남자를 부를 때 써요. 남자 친구나 친한 선배도 ‘오빠’라고 부르기 때문에, 진짜 형제라는 것을 분명히 할 때 ‘친오빠’라고 해요.
함께 쓰는 말
- 친오빠와/랑 ~ — 살다 · 닮다 · 싸우다
예문
- 저는 서울에서 친오빠와 같이 살아요.
- A: 아까 같이 있던 사람 남자 친구야? B: 아니, 친오빠야.
- 그 배우의 친오빠도 유명한 가수입니다.
다른 언어로
| English | one's own older brother (said by a female) |
|---|---|
| 日本語 | 実の兄 |
| 简体中文 | 亲哥哥 |
| 繁體中文 | 親哥哥 |
| Tiếng Việt | anh trai ruột |