팔아먹다
1(낮잡아 이르는 말로) 물건이나 재산 등을 팔아 없애다.
쉽게 말하면 물건이나 땅 같은 것을 팔아 버리다. 좋지 않게 말할 때 쓴다.
이럴 때 써요
- 재산을 함부로 팔아 버린 것을 비난할 때
- 물건을 팔아 버린 것을 거칠게 말할 때
주의
‘팔다’를 낮잡아 이르는 말이라서 부정적인 느낌이 강해요. 보통의 판매에는 ‘팔다’를 써요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 팔아먹다 — 땅 · 집 · 나라
예문
- 그는 도박 빚 때문에 조상 대대로 내려온 땅까지 팔아먹었다.
- A: 너 그 카메라 어디 갔어? B: 돈이 급해서 중고로 팔아먹었어.
- 집에 있던 물건을 몰래 팔아먹으면 어떡해!
비슷한 말
팔아 치우다
2양심이나 명예, 나라 등을 자기 이익을 위해 저버리다.
쉽게 말하면 자기 이익을 위해 양심이나 나라를 배신하다.
이럴 때 써요
- 배신하거나 양심을 버린 행동을 비난할 때
예문
- 나라를 팔아먹은 사람들은 결국 역사의 심판을 받았다.
- 돈 몇 푼에 양심을 팔아먹을 수는 없어요.
- A: 그 제안 왜 거절했어? B: 돈 때문에 양심을 팔아먹고 싶지 않았어.
다른 언어로
| English | sell off (derogatory) |
|---|---|
| 日本語 | 売り飛ばす、売り払う |
| 简体中文 | 卖掉;变卖 |
| 繁體中文 | 賣掉;變賣 |
| Tiếng Việt | bán sạch; bán tống bán tháo |