편2 便
1(‘이쪽’, ‘저쪽’, ‘길 건너’ 따위의 뒤에 쓰여) 방향이나 쪽을 나타내는 말.
쉽게 말하면 어느 쪽인지를 나타내는 말. ‘저쪽 편’은 ‘저쪽’이라는 뜻.
이럴 때 써요
- 위치나 방향을 알려 줄 때
- 자기 성격이나 습관을 부드럽게 말할 때(-는 편이다)
주의
‘오른편’, ‘왼편’, ‘건너편’, ‘맞은편’처럼 붙여 쓰는 말도 많아요. 경기에서 나뉜 쪽을 말하는 ‘우리 편’의 ‘편’은 다른 단어예요.
함께 쓰는 말
- ~ 편 — 이쪽 · 저쪽 · 길 건너
- -(으)ㄴ/는 편이다 — 잘 먹는 · 많은 · 비싼
예문
- 우리 집은 공원 이쪽 편에 있어요.
- 버스 정류장이 길 이쪽 편이야, 저쪽 편이야?
- 강 건너 저쪽 편에 보이는 건물이 시청입니다.
비슷한 말
2(주로 ‘-은/는 편이다’ 꼴로 쓰여) 대체로 어떤 쪽에 속함을 나타내는 말.
쉽게 말하면 ‘-는 편이다’처럼 써서, ‘대체로 그렇다’는 뜻을 나타내는 말.
이럴 때 써요
- 자기 성격이나 습관을 부드럽게 말할 때
예문
- 저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
- 이 동네는 서울에서 집값이 비싼 편입니다.
- 너는 아침에 일찍 일어나는 편이야?
다른 언어로
| English | side; direction |
|---|---|
| 日本語 | 側、方 |
| 简体中文 | 边;方向 |
| 繁體中文 | 邊;方向 |
| Tiếng Việt | phía; bên |