평 뜻 – 예문, 비슷한 말

평1 坪

[pyeong]명사 · TOPIK 5급

땅이나 건물의 넓이를 재는 단위. 한 평은 약 3.3제곱미터이다.

쉽게 말하면 집이나 땅의 넓이를 셀 때 쓰는 말. 1평은 약 3.3㎡.

이럴 때 써요

  • 집이나 사무실의 크기를 말할 때
  • 부동산 가격을 이야기할 때

주의

법정 단위는 제곱미터(㎡)이지만, 일상에서는 아직 ‘평’을 많이 써요.

함께 쓰는 말

  • ~ 평짜리 — 열 · 서른
  • 한 평에 ~ — 얼마

예문

  • 우리 집은 스무 평쯤 돼요.
  • A: 새로 이사한 집 몇 평이야? B: 서른 평 정도 돼.
  • 혼자 살기에는 열 평짜리 원룸도 충분해.

다른 언어로

Englishpyeong (unit of area, about 3.3 m²)
日本語坪
简体中文坪(面积单位)
繁體中文坪(面積單位)
Tiếng Việtpyeong (đơn vị diện tích, khoảng 3,3 m²)

평2 評

[pyeong]명사 · TOPIK 4급

좋고 나쁨이나 잘하고 못함 따위를 따져서 말함. 또는 그런 말.

쉽게 말하면 어떤 것이 좋은지 나쁜지에 대해 사람들이 하는 말.

이럴 때 써요

  • 식당이나 영화, 물건에 대한 사람들의 생각을 말할 때
  • 어떤 사람이 주변에서 어떻게 여겨지는지 말할 때

주의

‘평이 좋다/나쁘다’처럼 써요. 점수를 매기거나 공식적으로 판단하는 일은 보통 ‘평가’라고 해요.

함께 쓰는 말

  • 평이 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 엇갈리다

예문

  • 그 식당은 음식이 맛있다고 평이 좋아요.
  • 이 영화 평이 어때? 볼 만하대?
  • 새로 나온 제품은 소비자들 사이에서 평이 엇갈리고 있습니다.

비슷한 말

다른 언어로

Englishreview; reputation
日本語評、評判
简体中文评价;口碑
繁體中文評價;口碑
Tiếng Việtlời đánh giá; tiếng tăm