하마터면
조금만 잘못하였더라면. 위험한 상황을 겨우 벗어났을 때에 쓰는 말이다.
쉽게 말하면 안 좋은 일이 거의 일어날 뻔했을 때 쓰는 말.
이럴 때 써요
- 위험한 일을 겨우 피했을 때
- 실수할 뻔한 일을 이야기할 때
주의
주로 ‘-(으)ㄹ 뻔하다’와 함께 써요. 좋은 일에는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- 하마터면 ~(으)ㄹ 뻔하다 — 큰일 나다 · 놓치다 · 다치다
예문
- 하마터면 지각할 뻔했어.
- A: 괜찮아? 차에 부딪힐 뻔했잖아! B: 응, 하마터면 큰일 날 뻔했어.
- 운전자가 급히 브레이크를 밟아 하마터면 대형 사고로 이어질 뻔한 상황을 막았다.
비슷한 말
자칫하면까딱하면
다른 언어로
| English | nearly; almost (something bad) |
|---|---|
| 日本語 | 危うく、もう少しで |
| 简体中文 | 差点儿;险些 |
| 繁體中文 | 差點兒;險些 |
| Tiếng Việt | suýt nữa; suýt chút nữa |