한턱
좋은 일이 있을 때 남에게 음식을 대접하는 일.
쉽게 말하면 좋은 일이 있어서 다른 사람에게 밥이나 술을 사 주는 것.
이럴 때 써요
- 좋은 일이 생겨서 친구들에게 밥을 살 때
- 축하할 일이 있는 사람에게 사 달라고 농담할 때
주의
한국에서는 취직, 승진, 생일처럼 좋은 일이 생긴 사람이 ‘한턱내는’ 문화가 있어요. ‘한턱 쏘다’는 친구 사이에서 쓰는 말이에요.
함께 쓰는 말
- 한턱 ~ — 내다 · 쏘다
예문
- 취직 기념으로 제가 한턱낼게요.
- 생일이니까 오늘은 네가 한턱 쏴!
- 승진하신 김 과장님께서 오늘 저녁에 한턱내신다고 합니다.
다른 언어로
| English | a treat (of food or drinks) |
|---|---|
| 日本語 | おごり、ごちそう |
| 简体中文 | 请客 |
| 繁體中文 | 請客 |
| Tiếng Việt | sự khao; chiêu đãi |