협조 뜻 – 예문, 비슷한 말

협조1 協助

[hyeopjo]명사 · TOPIK 4급

힘을 보태어 도움.

쉽게 말하면 다른 사람이 하는 일을 거들어 도와주는 것.

이럴 때 써요

  • 다른 사람에게 도움이나 따라 주기를 부탁할 때
  • 안내문이나 공지에서 주의를 부탁할 때

주의

‘협력’은 서로 힘을 합하는 것이고, ‘협조’는 주로 다른 사람의 일에 힘을 보태 주는 거예요. 안내문에서 ‘협조 부탁드립니다’를 자주 써요.

함께 쓰는 말

  • 협조를 ~ — 부탁하다 · 요청하다 · 구하다
  • 협조 ~ — 부탁드립니다 · 바랍니다

예문

  • 공사 기간 동안 불편하시더라도 주민 여러분의 협조 부탁드립니다.
  • 옆 팀이 협조를 안 해 줘서 일이 늦어졌어.
  • 이번 행사 준비에 협조 좀 해 주실 수 있어요?

비슷한 말

다른 언어로

Englishcooperation; assistance
日本語協力
简体中文协助;配合
繁體中文協助;配合
Tiếng Việtsự hợp tác; sự phối hợp

협조2 協調

[hyeopjo]명사 · TOPIK 6급

생각이나 이해가 서로 다른 쪽이 힘을 합하여 서로 조화를 이룸.

쉽게 말하면 생각이 다른 쪽끼리 힘을 모아 잘 맞추어 나가는 것.

이럴 때 써요

  • 입장이 다른 쪽이 힘을 합칠 때
  • 노사 관계나 국제 관계를 말할 때

주의

‘협조(協調)’는 입장이 다른 쪽이 조화를 이루는 것이고, ‘협조(協助)’는 일을 돕는 것이에요. 소리가 같아서 말로는 구별하지 않고 써요.

함께 쓰는 말

  • ~ 협조 — 노사 · 국제 · 정책
  • 협조 ~ — 체제 · 관계

예문

  • 경제 위기를 극복하려면 무엇보다 노사 협조가 중요하다.
  • 각국 정부는 금융 시장 안정을 위해 긴밀한 협조 체제를 갖추기로 했습니다.
  • A: 이번 프로젝트는 두 팀이 같이 해요? B: 네, 서로 협조가 잘돼야 할 텐데요.

비슷한 말

다른 언어로

Englishcooperation; coordination
日本語協調
简体中文协调;合作
繁體中文協調;合作
Tiếng Việtsự hợp tác; phối hợp