흐리다1
1맑은 것을 흐리게 하거나, 분위기나 질서 등을 어지럽히다.
쉽게 말하면 깨끗하던 것을 뿌옇게 하거나, 좋은 분위기를 망치다.
이럴 때 써요
- 누군가가 좋은 분위기를 망칠 때
- 질서나 판단을 어지럽히는 일을 비판할 때
주의
‘날씨가 흐리다’의 ‘흐리다’는 형용사이고, 이 말은 ‘무엇을 흐리게 만들다’라는 동사예요. ‘분위기를 흐리다’, ‘말끝을 흐리다’처럼 목적어와 함께 써요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 흐리다 — 분위기 · 물 · 판단
예문
- A: 쟤는 왜 맨날 늦게 와? B: 그러게, 수업 분위기 다 흐리잖아.
- 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다는 말 들어 봤어?
- 회의 중에 휴대폰만 보는 건 분위기를 흐리는 행동이에요.
2말이나 태도를 분명하게 하지 않다.
쉽게 말하면 말을 끝까지 분명하게 하지 않다.
이럴 때 써요
- 대답을 분명하게 하지 않고 얼버무릴 때
예문
- 왜 대답하다가 말끝을 흐려? 무슨 일 있어?
- 그는 기자의 질문에 말끝을 흐리며 자리를 떠났다.
다른 언어로
| English | muddy; spoil (the mood) |
|---|---|
| 日本語 | 濁す、乱す |
| 简体中文 | 搅浑;破坏(气氛) |
| 繁體中文 | 攪渾;破壞(氣氛) |
| Tiếng Việt | làm vẩn đục; làm hỏng (bầu không khí) |