흠 欠
1어떤 물건이 이지러지거나 깨지거나 상한 자국.
쉽게 말하면 물건에 생긴 긁히거나 깨진 자국.
이럴 때 써요
- 물건에 생긴 긁힘이나 자국을 말할 때
- 물건을 사거나 교환할 때
주의
‘흠을 잡다(흠잡다)’는 남의 작은 잘못을 일부러 찾아내어 말하는 것이에요. ‘~는 게 흠이다’는 단점을 말할 때 자주 써요.
함께 쓰는 말
- 흠이 ~ — 생기다 · 나다 · 있다
- 흠을 ~ — 잡다
예문
- A: 이 사과 왜 이렇게 싸? B: 겉에 흠이 좀 있어서 싸게 파는 거래.
- 아, 새 차에 벌써 흠이 생겼어!
- 가구를 옮길 때 바닥에 흠이 나지 않도록 조심하세요.
2사람이나 사물의 모자라거나 잘못된 부분.
쉽게 말하면 사람이나 어떤 것의 부족한 점.
이럴 때 써요
- 사람이나 물건의 단점을 말할 때
예문
- 그 사람은 다 좋은데 말이 너무 많은 게 흠이야.
- 이 집은 위치는 좋지만 너무 좁다는 것이 흠입니다.
다른 언어로
| English | scratch; defect |
|---|---|
| 日本語 | 傷 |
| 简体中文 | 瑕疵;伤痕 |
| 繁體中文 | 瑕疵;傷痕 |
| Tiếng Việt | vết xước; tì vết |