韩语「가다듬다」是什么意思 – 振作

가다듬다

[gadadeumda]动词 · TOPIK 6级

1振作;整理(思绪)

韩语释义 정신이나 생각, 마음 등을 바로 차리거나 다스리다.

常见搭配

  • ~을/를 가다듬다 — 마음 · 정신 · 생각
  • ~을/를 가다듬다 — 목소리 · 옷매무새

例句

  • 발표 전에 잠깐 마음 좀 가다듬고 올게요.
  • 야, 정신 좀 가다듬어. 아직 경기 안 끝났어.
  • A: 면접 직전에 많이 떨리지 않았어? B: 떨렸지. 그래서 심호흡하면서 마음을 가다듬었어.

近义词

2清(嗓子);整理(衣着)

韩语释义 흐트러진 목소리나 옷차림 등을 바르게 고르다.

例句

  • 그는 목소리를 가다듬은 뒤 천천히 연설을 시작했다.
  • 들어가기 전에 옷매무새 좀 가다듬어요.
  • A: 연설 시작해? B: 응, 목소리 좀 가다듬고 시작할게.A:你要开始演讲了吗?B:嗯,我先清清嗓子再开始。

其他语言

Englishcompose (oneself); collect (one's thoughts)
日本語(気持ちを)整える、落ち着かせる
简体中文振作;整理(思绪)
繁體中文振作;整理(思緒)
Tiếng Việttrấn tĩnh; sắp xếp lại (suy nghĩ)