韩语「가닥」是什么意思 – 头绪

가닥

[gadak]名词 · TOPIK 5级

1头绪;方向

韩语释义 분위기, 생각, 상황 등이 어떤 방향으로 잡혀 가는 흐름.

常见搭配

  • 가닥을 ~ — 잡다
  • 가닥이 ~ — 잡히다

例句

  • 회의를 몇 번 하고 나서야 계획의 가닥이 잡혔어요.
  • 그래서 이사 문제는 가닥 잡았어?
  • 정부는 부동산 대책을 규제 완화 쪽으로 가닥을 잡은 것으로 알려졌다.

近义词

2股;缕;根

韩语释义 한군데에서 갈라져 나온 하나하나의 줄이나 줄기.

例句

  • 거울을 보다가 흰 머리카락이 한 가닥 보여서 깜짝 놀랐어요.
  • 실 몇 가닥만 줄래? 단추 좀 달게.

其他语言

Englishdirection; general outline (of a matter)
日本語方向、筋道
简体中文头绪;方向
繁體中文頭緒;方向
Tiếng Việthướng; manh mối