韩语「가리다」是什么意思 – 被遮住

가리다1

[garida]动词 · TOPIK 5级

被遮住;被挡住

韩语释义 보이거나 통하지 못하도록 무엇에 막히다.

常见搭配

  • ~에 가리다 — 구름 · 안개 · 나무 · 건물

例句

  • 해가 구름에 가려서 오늘은 별로 덥지 않아요.
  • 앞사람 머리에 가려서 화면이 하나도 안 보여.
  • 짙은 안개에 가려 산 정상이 전혀 보이지 않습니다.

近义词

其他语言

Englishbe hidden; be blocked from view
日本語遮られる、隠れる
简体中文被遮住;被挡住
繁體中文被遮住;被擋住
Tiếng Việtbị che khuất

가리다2

[garida]动词 · TOPIK 3级

遮;挡

简单地说 把什么放在前面挡住,让它看不见。

韩语释义 보이거나 통하지 못하도록 사이를 막다.

使用场合

  • 用手捂住脸或眼睛时
  • 前面被挡住看不见时

注意

“음식을 가리다”“낯을 가리다”的“가리다”是表示“挑剔而不喜欢”的另一个词。

常见搭配

  • ~을/를 가리다 — 얼굴 · 눈 · 입
  • ~(으)로 가리다 — 손 · 모자 · 커튼

例句

  • 햇빛이 너무 강해서 손으로 눈을 가렸어요.
  • 뭘 그렇게 손으로 가리고 있어?
  • 사진 촬영 시 얼굴을 가리는 모자는 벗어 주시기 바랍니다.

近义词

其他语言

Englishcover; block (from view)
日本語隠す、遮る
简体中文遮;挡
繁體中文遮;擋
Tiếng Việtche; che khuất

가리다3

[garida]动词 · TOPIK 4级

1分辨;判明

韩语释义 잘잘못이나 옳고 그름, 좋고 나쁨 따위를 따져서 구별하다.

常见搭配

  • ~을/를 가리다 — 잘잘못 · 옳고 그름 · 승부

例句

  • 누구 잘못인지 확실히 가려야 해요.
  • 지금 누가 잘했는지 가리는 게 그렇게 중요해?
  • 경찰은 사고의 책임을 가리기 위해 조사를 시작했습니다.

近义词

구별하다

2挑(食)

韩语释义 음식을 좋아하는 것만 골라서 먹다.

例句

  • 우리 아이는 음식을 너무 가려서 걱정이에요.
  • 저는 음식을 가리지 않고 다 잘 먹어요.

3认生;怕生

韩语释义 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하다.

例句

  • 우리 딸은 낯을 많이 가려요.
  • 나 원래 낯 좀 가리는 편이야.

其他语言

Englishdistinguish; judge (right from wrong)
日本語見分ける、(白黒を)つける
简体中文分辨;判明
繁體中文分辨;判明
Tiếng Việtphân định; phân biệt