겨우
1仅仅;才
简单地说 比想的少得多,只不过。
韩语释义 기껏해야 고작.
使用场合
- 说数量比想的少时
- 失望或吃惊时
注意
“겨우”有“比想的少”和“非常费劲地”两种感觉。要看句子来区分。
常见搭配
- 겨우 ~ — 몇 개 · 한 번 · 이것
- 겨우 ~ — 도착하다 · 합격하다 · 잠들다
例句
- 하루 종일 일했는데 겨우 만 원 벌었어요.
- 뭐야, 겨우 이거 먹고 배불러?
- 올해 신청자는 겨우 열 명에 그쳤습니다.
2好不容易;勉强
简单地说 非常费劲地,勉强。
韩语释义 어렵게 힘들여.
使用场合
- 非常费劲地做成了什么时
例句
- 늦게 일어나서 겨우 기차를 탔어요.
- 시험에 겨우 붙었어.
- 구조대는 두 시간 만에 겨우 사고 현장에 도착했습니다.
其他语言
| English | only; merely |
|---|---|
| 日本語 | わずか、たった |
| 简体中文 | 仅仅;才 |
| 繁體中文 | 僅僅;才 |
| Tiếng Việt | chỉ; vỏn vẹn |