고치다
1修理;修
简单地说 把坏了的东西修得能再用。
韩语释义 고장이 나거나 못 쓰게 된 물건을 손질하여 제대로 되게 하다.
使用场合
- 把坏了的东西修好时
- 改正错的地方时
常见搭配
- ~을/를 고치다 — 컴퓨터 · 자전거 · 습관
例句
- 아버지가 고장 난 자전거를 고쳐 주셨어요.爸爸帮我修好了坏掉的自行车。
- 컴퓨터 고쳤어?电脑修好了吗?
- 고장 난 휴대폰은 서비스 센터에서 고쳐 드립니다.出故障的手机可在服务中心维修。
近义词
수리하다
2改正;修改
简单地说 把错的改成对的。
韩语释义 잘못되거나 틀린 것을 바로잡다.
使用场合
- 改正文章或习惯里不对的地方时
例句
- 선생님이 제 글에서 틀린 부분을 고쳐 주셨어요.老师帮我改了文章里的错误。
- 나쁜 습관은 빨리 고쳐야 해.坏习惯要尽快改掉。
- 틀린 곳을 고쳐서 다시 내 주십시오.请改正错误之处后重新提交。
其他语言
| English | fix; repair |
|---|---|
| 日本語 | 直す、修理する |
| 简体中文 | 修理;修 |
| 繁體中文 | 修理;修 |
| Tiếng Việt | sửa; sửa chữa |