韩语「곪다」是什么意思 – 化脓

곪다

[gomda]动词 · TOPIK 6级

1化脓

韩语释义 상처에 염증이 생겨 고름이 들다.

常见搭配

  • ~이/가 곪다 — 상처 · 종기 · 잇몸
  • 곪을 대로 곪다 — 문제 · 갈등

例句

  • 상처를 제때 소독하지 않으면 곪을 수 있으니 주의해야 합니다.
  • 발가락 상처가 곪아서 병원에 다녀왔어요.
  • 야, 그거 곪은 거 아니야? 빨리 병원 가 봐.

反义词

아물다

2(问题)积重难返;恶化

韩语释义 문제나 갈등 따위가 드러나지 않고 속으로 오래 쌓여 심각해지다.

例句

  • 곪을 대로 곪은 비리가 결국 세상에 드러났다.
  • 문제를 덮어 두기만 하면 속으로 더 곪아요.
  • A: 팀 내 갈등은 아직 해결 안 됐어? B: 응, 그냥 두니까 점점 곪고 있어.A: 团队里的矛盾还没解决吗? B: 嗯,放着不管,越积越深。

其他语言

Englishfester; become infected
日本語膿む
简体中文化脓
繁體中文化膿
Tiếng Việtmưng mủ; làm mủ