韩语「귀찮다」是什么意思 – 麻烦

귀찮다

[gwichanda]形容词 · TOPIK 2级

麻烦;懒得

简单地说 不想做某件事,觉得麻烦。

韩语释义 마음에 들지 않고 괴롭거나 성가시다.

使用场合

  • 不想做某件事时
  • 觉得事情麻烦时

注意

“귀찮게 하다”是“让别人心烦”的意思。

常见搭配

  • ~기(가) 귀찮다 — 밥하기 · 청소하기 · 나가기
  • 귀찮은 ~ — 일 · 부탁

例句

  • 피곤해서 밥하기가 귀찮아요.累了,懒得做饭。
  • 아, 귀찮아. 내일 할래!啊,好麻烦。明天再做!
  • 조금 귀찮으시더라도 이름을 꼭 써 주십시오.即使有点麻烦,也请务必写上名字。

近义词

其他语言

Englishbothersome; troublesome
日本語面倒だ、面倒くさい
简体中文麻烦;懒得
繁體中文麻煩;懶得
Tiếng Việtphiền phức; ngại