韩语「대접」是什么意思 – 大碗

대접1

[daejeop]名词 · TOPIK 6级

大碗;汤碗

韩语释义 위가 넓적하고 높이가 낮으며 뚜껑이 없는 그릇. 국이나 물 따위를 담는다.

常见搭配

  • 대접에 ~ — 담다 · 따르다
  • ~ 한 대접 — 물 · 국

例句

  • 할머니는 국을 큰 대접에 가득 담아 주셨다.
  • A: 냉면은 어디에 담을까? B: 저기 큰 대접에 담아.
  • 대접에 물 좀 떠다 줄래?

近义词

사발

其他语言

Englishwide bowl
日本語(平たい)どんぶり、鉢
简体中文大碗;汤碗
繁體中文大碗;湯碗
Tiếng Việtcái tô

대접2 待接

[daejeop]名词 · TOPIK 4级

招待;款待

韩语释义 마땅한 예의를 갖추어 대함. 또는 음식을 차려 접대함.

常见搭配

  • 대접을 ~ — 받다 · 하다 · 잘하다
  • ~ 대접 — 손님 · 식사

例句

  • 손님 대접을 잘해야 한다고 어머니가 늘 말씀하셨어요.
  • 오늘 저녁은 내가 대접할게.
  • 그 식당은 손님을 가족처럼 대접하는 것으로 유명합니다.

近义词

其他语言

Englishtreatment; hospitality
日本語もてなし、接待
简体中文招待;款待
繁體中文招待;款待
Tiếng Việtsự tiếp đãi; sự đãi