대하다 對
1面对;对着
简单地说 互相看着脸,面对面。
韩语释义 마주 향하여 있다.
使用场合
- 直接见到人、看到脸时
- 面对面坐着时
注意
“대하다”也非常常用于“사람을 친절하게 대하다”(对待)、“한국 문화에 대해 이야기하다”(以~为话题)这样的意思。
常见搭配
- 얼굴을 ~ — 대하다
- ~을/를 ~게 대하다 — 친절하다 · 따뜻하다
- ~에 대해(서) — 이야기하다 · 알다 · 발표하다
例句
- 오랜만에 친구와 얼굴을 대하고 이야기하니까 좋았어요.
- 싸운 다음에 얼굴을 대하기가 좀 불편하지?
- 두 나라 정상은 마주 대하고 앉아 회담을 시작했습니다.
近义词
마주하다
2对待
简单地说 用某种心情或态度对待人。
韩语释义 어떤 태도로 사람을 상대하거나 대접하다.
使用场合
- 说用什么态度对待人时
例句
- 그 선생님은 학생들을 늘 친절하게 대해요.
- 저희는 모든 손님을 가족처럼 대하겠습니다.
3关于;对于
简单地说 把某件事当作谈话或思考的主题。
韩语释义 (‘-에 대하여’, ‘-에 대한’ 꼴로 쓰여) 어떤 것을 대상이나 주제로 삼다.
使用场合
- 说谈话或文章的主题时
例句
- 수업 시간에 한국 문화에 대해 발표했어요.
- 최근 환경 문제에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
其他语言
| English | face; meet face to face |
|---|---|
| 日本語 | 向かい合う、対する |
| 简体中文 | 面对;对着 |
| 繁體中文 | 面對;對著 |
| Tiếng Việt | đối mặt; đối diện |