韩语「등지다」是什么意思 – 反目

등지다

[deungjida]动词 · TOPIK 6级

1反目;闹翻

韩语释义 서로 사이가 나빠지다.

常见搭配

  • ~와/과 등지다 — 친구 · 가족 · 형제
  • ~을/를 등지다 — 고향 · 세상

例句

  • A: 너 요즘 민수랑 연락 안 해? B: 응, 돈 문제로 크게 싸우고 완전히 등졌어.
  • 그깟 일로 친구랑 등지면 나중에 후회할걸?
  • 형제끼리 유산 때문에 등지는 경우가 적지 않아요.

近义词

틀어지다

反义词

화해하다

2背离;离开

韩语释义 무엇을 등 뒤에 두거나, 관계를 끊고 멀리 떠나다.

例句

  • 그는 가족을 등지고 홀로 고향을 떠났다.
  • 도시 생활에 지쳐서 사람들을 등지고 시골로 들어갔대.
  • A: 걔 왜 연락이 없어? B: 다 지겨워서 사람들을 등졌대.A: 他怎么没消息? B: 听说他厌倦了一切,和大家断了联系。

其他语言

Englishfall out (with); turn one's back on each other
日本語仲たがいする、背を向け合う
简体中文反目;闹翻
繁體中文反目;鬧翻
Tiếng Việtbất hòa; quay lưng với nhau