따뜻하다
1温暖;暖和
简单地说 不热,稍微有点暖,让人舒服。
韩语释义 덥지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
使用场合
- 天气好的时候
- 说温热的食物或饮料时
注意
“따뜻하다”既用于天气,也用于水或食物。温度太高时,天气说“덥다”,东西说“뜨겁다”。
常见搭配
- 따뜻한 ~ — 물 · 커피 · 날씨 · 마음
例句
- 오늘은 날씨가 따뜻해요.今天天气很暖和。
- 따뜻한 커피 마실래?喝杯热咖啡吗?
- 내일은 전국이 따뜻하겠습니다.明天全国将会很暖和。
2温暖;热情
简单地说 心地好,待人亲切。
韩语释义 마음이나 태도가 다정하고 부드럽다.
使用场合
- 说人的心地或性格时
例句
- 우리 선생님은 마음이 따뜻해요.我们老师心地很温暖。
- 그 사람 정말 따뜻한 사람이야.那个人真是个温暖的人。
- 따뜻한 관심에 감사드립니다.感谢您温暖的关心。
其他语言
| English | warm |
|---|---|
| 日本語 | 暖かい、温かい |
| 简体中文 | 温暖;暖和 |
| 繁體中文 | 溫暖;暖和 |
| Tiếng Việt | ấm; ấm áp |