韩语「마련」是什么意思 – 筹备

마련1

[maryeon]名词 · TOPIK 4级

筹备;准备

韩语释义 필요한 것을 헤아려서 준비하여 갖춤.

常见搭配

  • ~ 마련 — 내 집 · 대책 · 자금 · 용돈

例句

  • 용돈 마련을 위해 주말에 아르바이트를 해요.
  • 요즘은 내 집 마련이 정말 쉽지 않아.
  • 정부는 청년 일자리 문제에 대한 대책 마련에 나섰습니다.

近义词

其他语言

Englishpreparation; arrangement
日本語用意、工面
简体中文筹备;准备
繁體中文籌備;準備
Tiếng Việtsự chuẩn bị; sự lo liệu

마련2

[maryeon]名词 · TOPIK 4级

总会;必然

韩语释义 (‘-게 마련이다’, ‘-기 마련이다’ 구성으로 쓰여) 당연히 그러할 것임을 나타내는 말.

常见搭配

  • -기 마련이다 — 실수하기 · 변하기 · 잊히기
  • -게 마련이다 — 지나가게 · 잊히게

例句

  • 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
  • 시간이 지나면 다 잊히게 마련이야.
  • 꾸준히 노력하면 좋은 결과가 따르기 마련입니다.

其他语言

Englishbound to (-기 마련이다)
日本語〜するものだ
简体中文总会;必然
繁體中文總會;必然
Tiếng Việtắt sẽ; tất nhiên sẽ