韩语「말씀」是什么意思 – 话(敬语)

말씀

[malsseum]名词 · TOPIK 1级

话(敬语)

简单地说 对“말”的尊敬或恭敬的说法。

韩语释义 남의 말을 높여 이르거나 자기의 말을 낮추어 이르는 말.

使用场合

  • 谈到长辈说的话时
  • 恭敬地说话时

注意

尊敬长辈的话时用“말씀”,谦称自己的话时也用“말씀”:“사장님 말씀”“제가 말씀드릴게요.”

常见搭配

  • 말씀을 ~ — 드리다 · 하시다 · 듣다

例句

  • 선생님 말씀을 잘 들으세요.请好好听老师的话。
  • 할머니가 무슨 말씀 하셨어?奶奶说了什么?
  • 도와주신 모든 분께 감사의 말씀을 드립니다.向所有给予帮助的人表示感谢。

近义词

其他语言

Englishwords; remarks (honorific)
日本語お言葉、お話
简体中文话(敬语)
繁體中文話(敬語)
Tiếng Việtlời (kính ngữ)