韩语「매다」是什么意思 – 系

매다1

[maeda]动词 · TOPIK 2级

系;打(结)

简单地说 把绳子系好,不让它松开。

韩语释义 끈이나 줄 등의 두 끝을 엇걸어 잡아당겨 풀어지지 않게 묶다.

使用场合

  • 系鞋带或领带时
  • 在车上或飞机上系安全带时

注意

“매다”是系绳子,“메다”是把包挎在肩上。说“가방을 메다”“넥타이를 매다”。

常见搭配

  • ~을/를 매다 — 신발 끈 · 넥타이 · 안전벨트

例句

  • 신발 끈이 풀려서 다시 맸어요.鞋带松了,重新系了一下。
  • 넥타이 좀 매 줄래?能帮我系一下领带吗?
  • 출발하기 전에 안전벨트를 꼭 매 주십시오.出发前请务必系好安全带。

近义词

反义词

其他语言

Englishtie; fasten
日本語結ぶ、締める
简体中文系;打(结)
繁體中文系;打(結)
Tiếng Việtbuộc; thắt

매다2

[maeda]动词 · TOPIK 5级

锄草;除草

韩语释义 논밭에 난 잡초를 뽑다.

常见搭配

  • ~을/를 매다 — 김 · 밭 · 논

例句

  • 할머니는 아침부터 밭에서 김을 매고 계세요.
  • A: 할아버지 어디 가셨어? B: 콩밭 매러 가셨어.
  • 여름철에는 잡초가 빨리 자라서 김을 자주 매야 합니다.

其他语言

Englishweed (a field)
日本語(田畑の)草を取る
简体中文锄草;除草
繁體中文鋤草;除草
Tiếng Việtlàm cỏ