부럽다
羡慕
简单地说 别人有的东西自己也想要。
韩语释义 남의 좋은 일이나 물건을 보고 자기도 그렇게 되거나 그것을 가졌으면 하는 마음이 있다.
使用场合
- 听到别人的好消息时
- 看到自己也想要的东西时
注意
“부럽다”像“-이/가 부럽다”这样用。说别人的感受时用“부러워하다”:동생이 저를 부러워해요.
常见搭配
- ~이/가 부럽다 — 친구 · 성공
- ~을/를 부러워하다 — 친구 · 형
例句
- 한국어를 잘하는 친구가 부러워요.很羡慕韩语好的朋友。
- 와, 제주도 가? 진짜 부럽다!哇,要去济州岛?真羡慕!
- 저는 형제가 많은 사람이 부럽습니다.我很羡慕兄弟姐妹多的人。
其他语言
| English | envious; jealous |
|---|---|
| 日本語 | うらやましい |
| 简体中文 | 羡慕 |
| 繁體中文 | 羨慕 |
| Tiếng Việt | ghen tị; ngưỡng mộ |