분1
位
简单地说 对“人”的尊称。
韩语释义 ‘사람’을 높여 이르는 말.
使用场合
- 说到长辈或客人时
- 在餐厅问客人人数时
注意
“분”不单独使用,前面要有修饰语或数词,如“좋은 분”“두 분”。它和表示时间的“분”(minute,分钟)字形相同。
常见搭配
- ~ 분 — 좋은 · 아는 · 처음 오신
- 몇 ~ — 분
例句
- 우리 선생님은 정말 좋은 분이에요.我们老师真是一位好人。
- 손님, 몇 분이세요?客人,请问几位?
- 처음 오신 분은 여기에 이름을 써 주십시오.第一次来的人请在这里写上名字。
近义词
其他语言
| English | person (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | 方(かた) |
| 简体中文 | 位 |
| 繁體中文 | 位 |
| Tiếng Việt | vị; người (kính ngữ) |