韩语「살아나다」是什么意思 – 活过来

살아나다

[salanada]动词 · TOPIK 3级

1活过来;死里逃生

韩语释义 죽었거나 거의 죽게 되었던 것이 다시 살게 되다.

常见搭配

  • ~에서 살아나다 — 사고 · 죽음의 위기
  • ~이/가 살아나다 — 경제 · 입맛 · 기운

例句

  • 큰 사고였지만 그 사람은 겨우 살아났어요.
  • 시들었던 꽃이 다시 살아났어? 물 줬어?
  • 구조대의 빠른 대처로 물에 빠진 어린이가 살아났습니다.

反义词

2复苏;恢复

韩语释义 약해지거나 없어졌던 기운이나 활동이 다시 활발해지다.

例句

  • 정부 지원 덕분에 지역 경제가 조금씩 살아나고 있습니다.
  • 밥을 먹으니까 이제 좀 기운이 살아나네.
  • A: 가게 장사는 좀 어때요? B: 요즘 손님이 늘어서 다시 살아나고 있어요.A: 店里生意怎么样? B: 最近客人多了,又慢慢好起来了。

其他语言

Englishsurvive; come back to life
日本語生き返る、助かる
简体中文活过来;死里逃生
繁體中文活過來;死裡逃生
Tiếng Việtsống lại; thoát chết