생신 生辰
生日(敬语);寿辰
简单地说 对长辈生日的尊敬说法。
韩语释义 ‘생일’을 높여 이르는 말.
使用场合
- 说父母或长辈的生日时
- 向长辈祝贺生日时
注意
自己的生日或朋友、弟弟妹妹的生日不用“생신”。只对父母、老师那样的长辈用。
常见搭配
- ~ 생신 — 할머니 · 아버지 · 선생님
- 생신을 ~ — 축하드리다
例句
- 오늘은 할머니 생신이에요.今天是奶奶的生日。
- 아버지 생신에 뭐 드릴까?爸爸生日送什么好呢?
- 선생님, 생신을 축하드립니다.老师,祝您生日快乐。
近义词
其他语言
| English | birthday (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お誕生日(敬語) |
| 简体中文 | 生日(敬语);寿辰 |
| 繁體中文 | 生日(敬語);壽辰 |
| Tiếng Việt | sinh nhật (kính ngữ) |