서리다
1(水汽)凝结;起雾
韩语释义 수증기가 찬 것에 닿아 물방울이 되어 엉기다.
常见搭配
- ~이/가 서리다 — 김 · 성에 · 한
- ~에 김이 서리다 — 안경 · 창문 · 거울
例句
- 라면을 먹는데 안경에 김이 서려서 앞이 안 보여.
- 추운 날 버스를 타면 창문에 김이 하얗게 서려 있어요.
- A: 거울이 왜 이렇게 뿌예? B: 방금 샤워해서 김이 서렸나 봐.
2(情感)蕴含;饱含
韩语释义 어떤 기운이나 감정이 어리어 나타나다.
例句
- 이 노래에는 고향을 떠난 사람들의 한이 서려 있다.
- 그 사람 눈빛에 슬픔이 서려 있는 것 같지 않아?
- A: 그 영화 어땠어? B: 주인공 눈빛에 슬픔이 서려 있어서 마음이 아팠어.A: 那部电影怎么样? B: 主角的眼神里满是悲伤,让我心里很难受。
其他语言
| English | (of steam) form; fog up |
|---|---|
| 日本語 | (湯気が)立ちこめる、曇る |
| 简体中文 | (水汽)凝结;起雾 |
| 繁體中文 | (水汽)凝結;起霧 |
| Tiếng Việt | đọng hơi nước; mờ hơi |