세우다
1竖起;使站立
简单地说 让坐着或躺着的东西立起来。
韩语释义 사람이나 물건을 똑바로 서게 하다.
使用场合
- 让东西或人立起来时
- 停车或制定计划时
注意
“서다”是自己站立,“세우다”是让别人或东西立起来。
常见搭配
- ~을/를 세우다 — 차 · 계획 · 목표
- 똑바로 ~ — 세우다
例句
- 사진을 찍으려고 아이를 의자 위에 세웠어요.为了拍照,让孩子站在了椅子上。
- 우산은 문 옆에 세워 둬.把伞立在门边。
- 선생님께서 학생들을 한 줄로 세우셨습니다.老师让学生们排成了一排。
2停(车)
简单地说 让正在走的车停下来。
韩语释义 움직이던 차 등을 멈추게 하다.
使用场合
- 在出租车上说下车的地方时
- 说停车时
例句
- 기사님, 저 앞에서 세워 주세요.师傅,请在前面停一下。
- 여기에 차를 세우면 안 돼.不可以在这里停车。
- 건물 입구 앞에 차를 세우지 마십시오.请勿在大楼入口前停车。
3制定;订立
简单地说 制定计划或目标。
韩语释义 계획이나 목표 등을 정하거나 만들다.
使用场合
- 聊计划或目标时
例句
- 방학 계획은 세웠어요?假期计划制定了吗?
- 올해는 운동하기로 목표를 세웠어.今年定下了运动的目标。
- 회사는 내년 사업 계획을 세웠습니다.公司制定了明年的业务计划。
其他语言
| English | stand (something) up; set up |
|---|---|
| 日本語 | 立てる、立たせる |
| 简体中文 | 竖起;使站立 |
| 繁體中文 | 豎起;使站立 |
| Tiếng Việt | dựng; cho đứng |