韩语「시」是什么意思 – 市

시1 市

[si]名词 · TOPIK 2级

市

简单地说 像首尔市、釜山市那样住着很多人的大地区,或者管理那里事务的机构。

韩语释义 지방 행정 구역의 하나로, 인구가 많고 도시의 모습을 갖춘 곳, 또는 그곳을 맡아 다스리는 기관.

使用场合

  • 说居住的地区时
  • 在新闻里听到市里做的事时

注意

像“서울시, 부산시”这样接在城市名后面写。办理市里事务的大楼叫“시청”。

常见搭配

  • 시 ~ — 예산 · 정부 · 공무원
  • ~ 시 — 서울 · 부산 · 우리

例句

  • 우리 시에서는 올해 버스 요금을 올리지 않기로 했어요.我们市决定今年不涨公交车费。
  • 시 예산의 절반이 교육에 쓰입니다.市预算的一半用于教育。
  • 이 공원은 시가 관리해.这个公园由市里管理。

近义词

其他语言

Englishcity; municipality
日本語市
简体中文市
繁體中文市
Tiếng Việtthành phố

시2 時

[si]名词 · TOPIK 1级

时;时辰

简单地说 把一天分成24份的时间。或者某件事发生的那个时刻。

韩语释义 하루를 스물넷으로 나눈 시간의 단위. 또는 어떤 일이 일어난 그 시각.

使用场合

  • 说出生的时刻时
  • 学看钟表时

注意

说时刻时像“세 시”这样用在数字后面的“시”是依存名词。这个“시”像“태어난 시”那样,用来说那个时刻本身。它和表示诗歌的“시(詩)”是不同的词。

常见搭配

  • ~ 시 — 태어난

例句

  • 저는 태어난 시를 몰라요.我不知道自己出生的时辰。
  • 너 태어난 날하고 시 알아?你知道自己出生的日子和时辰吗?
  • 짧은 바늘은 시를, 긴 바늘은 분을 나타냅니다.短针表示时,长针表示分。

其他语言

Englishhour; time (of day)
日本語時、時刻
简体中文时;时辰
繁體中文時;時辰
Tiếng Việtgiờ

시3 時

[si]名词 · TOPIK 1级

点(钟)

简单地说 说时间时用在数字后面的词:一点、两点。

韩语释义 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 몇 번째가 되는 때를 나타내는 단위.

使用场合

  • 问或说几点时
  • 定约会时间时

注意

“시”前面用固有词数字(한 시、두 시、세 시),“분”前面用汉字词数字(십 분、삼십 분)。

常见搭配

  • ~ 시 — 몇 · 한 · 두 · 열두

例句

  • 지금 몇 시예요?现在几点?
  • 내일 세 시에 만나자.明天三点见吧。
  • 회의는 오후 두 시에 시작합니다.会议下午两点开始。

其他语言

Englisho'clock
日本語〜時
简体中文点(钟)
繁體中文點(鍾)
Tiếng Việtgiờ

시4 詩

[si]名词 · TOPIK 3级

诗;诗歌

简单地说 用简短优美的语言写下想法或感受的文字。

韩语释义 자연이나 인생에 대한 느낌이나 생각을 리듬이 있는 짧은 언어로 표현한 글.

使用场合

  • 读或写文学作品时
  • 在国语课上

注意

诗用“한 편、두 편”来数。写诗的人叫“시인”。

常见搭配

  • 시를 ~ — 읽다 · 쓰다 · 외우다
  • 시 한 편 — 읽다 · 쓰다

例句

  • 저는 자기 전에 시를 한 편씩 읽어요.
  • 이 시 누가 쓴 거야?
  • 윤동주의 시는 지금까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.

其他语言

Englishpoem; poetry
日本語詩
简体中文诗;诗歌
繁體中文詩;詩歌
Tiếng Việtthơ; bài thơ