韩语「시기」是什么意思 – 时期

시기1 時期

[sigi]名词 · TOPIK 3级

时期;时候

简单地说 某件事发生的时候,或适合做某件事的时候。

韩语释义 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.

使用场合

  • 定做某件事的时间时
  • 说申请或报名的期间时

注意

它和表示嫉妒别人的“시기(猜忌)”发音相同,但是不同的词。

常见搭配

  • ~ 시기 — 등록 시기 · 수확 시기 · 적절한 시기
  • 시기를 ~ — 놓치다 · 정하다

例句

  • 지금이 사과를 따는 시기예요.
  • 수강 신청 시기가 언제부터야?
  • 등록 시기를 놓치면 다음 학기에 수업을 들을 수 없습니다.

近义词

其他语言

Englishtime; period
日本語時期
简体中文时期;时候
繁體中文時期;時候
Tiếng Việtthời kỳ; thời điểm

시기2 時機

[sigi]名词 · TOPIK 5级

时机

韩语释义 어떤 일을 하기에 알맞은 때나 기회.

常见搭配

  • 시기를 ~ — 놓치다 · 보다 · 잡다
  • 시기가 ~ — 좋다 · 이르다 · 적절하다

例句

  • 집을 살 때는 시기를 잘 골라야 해요.
  • 지금 사장님께 휴가 얘기하는 거, 시기가 좀 안 좋지 않아?
  • 정부가 금리 인하 시기를 놓쳐 경기 회복이 늦어졌다는 비판이 나온다.

近义词

其他语言

Englishright time; opportunity
日本語時機、タイミング
简体中文时机
繁體中文時機
Tiếng Việtthời cơ; thời điểm thích hợp