신경 神經
1神经;心思
简单地说 担心或留意某件事的心思。
韩语释义 어떤 일에 대하여 느끼거나 생각하는 마음의 작용.
使用场合
- 担心什么或心里放不下时
- 叫人不要担心时
注意
“신경(을) 쓰다”非常常用,表示“担心、留意”。“신경 꺼”只在关系亲近的人之间用,听起来可能失礼。
常见搭配
- 신경(을) ~ — 쓰다 · 끄다
- 신경이 ~ — 예민하다 · 쓰이다 · 날카롭다
例句
- 시험 때문에 요즘 신경이 좀 예민해요.
- 그런 말은 신경 쓰지 마.
- 고객의 작은 불편에도 신경을 써 주시기 바랍니다.
2神经
简单地说 身体里让人能感觉和活动的细线。
韩语释义 몸의 각 부분이 느낀 것을 뇌에 전하고 뇌의 명령을 몸에 전하는 기관.
使用场合
- 在医院说身体的症状时
例句
- 치과에서 이 신경 치료를 받았어요.
- 허리 신경이 눌려서 다리가 저립니다.
其他语言
| English | nerves; attention |
|---|---|
| 日本語 | 神経、気 |
| 简体中文 | 神经;心思 |
| 繁體中文 | 神經;心思 |
| Tiếng Việt | thần kinh; sự bận tâm |