韩语「신물」是什么意思 – 酸水

신물

[sinmul]名词 · TOPIK 5级

1酸水;反酸

韩语释义 음식을 많이 먹거나 체했을 때 위에서 입으로 넘어오는 시큼한 물.

常见搭配

  • 신물이 ~ — 올라오다 · 넘어오다 · 나오다
  • 신물이 나다 — 지긋지긋하다

例句

  • 아침을 거르고 커피만 마셨더니 속에서 신물이 올라와요.
  • 너 요즘 자꾸 신물 넘어온다며? 병원은 가 봤어?
  • 식사 후 바로 누우면 신물이 역류하여 속 쓰림이 생길 수 있다.

2腻烦;厌烦

韩语释义 (주로 ‘신물이 나다’ 꼴로 쓰여) 어떤 일이 지긋지긋하여 넌더리가 나는 느낌.

例句

  • 같은 잔소리를 수십 번 들었더니 이제 신물이 나.
  • 그 식당 음식은 하도 먹어서 신물이 날 지경이에요.
  • 국민들은 끊이지 않는 정치 싸움에 신물이 난 상태다.

其他语言

Englishsour stomach fluid; acid reflux
日本語胃液、すっぱい液
简体中文酸水;反酸
繁體中文酸水;反酸
Tiếng Việtnước chua (trào lên từ dạ dày)