아이고
哎哟;哎呀
简单地说 疼、累或吃惊时发出的声音。
韩语释义 아프거나 힘들거나 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
使用场合
- 身体疼或累时
- 吃惊或高兴见到人时
注意
“아이고”给人的感觉是上了年纪的人用得多。说话时也说“아이구”。
常见搭配
- 아이고, ~ — 허리야 · 깜짝이야 · 반가워라
例句
- 아이고, 허리야. 오래 앉아 있었더니 허리가 아파요.
- 아이고, 이게 누구야! 정말 오랜만이다.
- A: 할머니, 괜찮으세요? B: 아이고, 넘어질 뻔했네. 고마워요.
近义词
其他语言
| English | oh my; ouch; oh dear |
|---|---|
| 日本語 | ああ、あいたた、やれやれ |
| 简体中文 | 哎哟;哎呀 |
| 繁體中文 | 哎喲;哎呀 |
| Tiếng Việt | ôi trời; ối |