연세 年歲
年纪;岁数(敬语)
简单地说 对长辈年龄的尊敬说法。
韩语释义 ‘나이’의 높임말.
使用场合
- 问长辈的年龄时
- 恭敬地说到年纪大的人时
注意
自己的年龄或小孩子的年龄不用“연세”,而说“나이”。
常见搭配
- 연세가 ~ — 많으시다 · 어떻게 되세요
例句
- 할아버지께서는 연세에 비해 젊어 보이세요.爷爷看起来比实际年纪年轻。
- 우리 할머니는 연세가 많으신데도 아주 건강하셔.我奶奶虽然年纪大了,但非常健康。
- 연세가 많으신 분들은 먼저 타실 수 있습니다.年纪大的乘客可以先上车。
近义词
其他语言
| English | age (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お年、ご年齢 |
| 简体中文 | 年纪;岁数(敬语) |
| 繁體中文 | 年紀;歲數(敬語) |
| Tiếng Việt | tuổi (kính ngữ) |