韩语「열리다」是什么意思 – 结(果实)

열리다1

[yeolrida]动词 · TOPIK 3级

结(果实)

韩语释义 열매가 맺히다.

常见搭配

  • ~이/가 열리다 — 사과 · 감 · 열매
  • 주렁주렁 ~ — 열리다

例句

  • 마당에 있는 감나무에 감이 많이 열렸어요.
  • 올해는 사과가 별로 안 열렸네.
  • 이 나무는 심은 지 3년이 지나야 열매가 열립니다.

其他语言

Englishbear (fruit); (fruit) grow
日本語実がなる
简体中文结(果实)
繁體中文結(果實)
Tiếng Việtra quả; kết trái

열리다2

[yeolrida]动词 · TOPIK 2级

1开;被打开

简单地说 关着的门、盖子等变成打开的状态。

韩语释义 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

使用场合

  • 说门或窗户开关时
  • 说活动在哪里举行时

注意

“문을 열다”是人去开门,“문이 열리다”是门变成开着的状态。

常见搭配

  • ~이/가 열리다 — 문 · 창문 · 뚜껑
  • ~이/가 열리다 (행사) — 축제 · 회의 · 대회

例句

  • 바람 때문에 문이 저절로 열렸어요.因为风,门自己开了。
  • 이 창문 왜 안 열려?这扇窗户怎么打不开?
  • 지하철 문이 열리면 안쪽으로 들어가 주십시오.地铁门打开后请往里走。

反义词

2举行;召开

简单地说 举行聚会、庆典之类的活动。

韩语释义 모임이나 회의, 행사 등이 시작되거나 치러지다.

使用场合

  • 说庆典或会议在什么时候、什么地方举行时

例句

  • 다음 주에 학교에서 축제가 열려요.下周学校举办庆典。
  • 2024년 올림픽은 파리에서 열렸습니다.2024年奥运会在巴黎举行。
  • 이번 주말에 우리 동네에서 축제가 열려. 같이 갈래?这个周末我们小区有庆典活动。一起去吗?

其他语言

Englishopen; be opened
日本語開く、開かれる
简体中文开;被打开
繁體中文開;被開啟
Tiếng Việtđược mở; mở ra