옮기다
搬;挪;转移
简单地说 把东西拿到别的地方,或者换住的地方、工作的地方。
韩语释义 사람이나 물건을 다른 곳으로 가게 하거나, 있던 자리나 장소를 다른 곳으로 바꾸다.
使用场合
- 把东西或行李拿到别的地方时
- 换家、公司、座位时
注意
搬行李时、换家·公司·座位时都用“옮기다”。活用成“옮겨요、옮겼어요”。
常见搭配
- ~을/를 옮기다 — 짐 · 자리 · 숙소 · 회사
- ~(으)로 옮기다 — 병원 · 다른 곳
例句
- 호텔이 너무 시끄러워서 숙소를 옮겼어요.
- 이 상자 좀 같이 옮겨 줄래?
- 환자는 치료를 위해 큰 병원으로 옮겨졌습니다.
近义词
其他语言
| English | move; transfer |
|---|---|
| 日本語 | 移す、運ぶ |
| 简体中文 | 搬;挪;转移 |
| 繁體中文 | 搬;挪;轉移 |
| Tiếng Việt | chuyển; dời |