韩语「이르다」是什么意思 – 到达

이르다1

[ireuda]动词 · TOPIK 4级

到达;达到

韩语释义 어떤 장소나 시간, 정도에 닿다.

常见搭配

  • ~에 이르다 — 목적지 · 결론 · 정상

例句

  • 우리는 해가 지기 전에 목적지에 이르렀어요.
  • 회의는 밤늦게까지 이어지다가 결론에 이르렀습니다.
  • A: 환자 상태 어때요? B: 다행히 위험한 상황까지 이르지는 않았어요.

近义词

도착하다

其他语言

Englishreach; arrive at
日本語至る、到着する
简体中文到达;达到
繁體中文到達;達到
Tiếng Việtđến; đạt tới

이르다2

[ireuda]动词 · TOPIK 4级

1告诉;嘱咐

韩语释义 무엇이라고 말하다. 또는 잘 알아듣도록 타이르거나 미리 알려 주다.

常见搭配

  • ~라고 이르다 — 조심하라고 · 하지 말라고
  • ~에게 이르다 — 선생님 · 엄마

例句

  • 선생님은 시험 규칙을 자세히 일러 주셨어요.
  • 엄마가 모르는 사람 따라가지 말라고 몇 번이나 일렀잖아.
  • A: 할머니가 뭐라고 하셨어? B: 길 조심하라고 이르셨어.

近义词

말하다

2告状

韩语释义 어떤 사람의 잘못을 윗사람에게 말하여 알게 하다.

例句

  • 너 자꾸 그러면 선생님한테 이를 거야!
  • 동생이 내가 과자 먹은 걸 엄마한테 일렀어요.

其他语言

Englishtell; instruct
日本語言う、言い聞かせる
简体中文告诉;嘱咐
繁體中文告訴;囑咐
Tiếng Việtbảo; dặn dò

이르다3

[ireuda]形容词 · TOPIK 2级

早

简单地说 比规定的时间或平常的时间早。

韩语释义 대중이나 기준으로 삼은 때보다 앞서거나 빠르다.

使用场合

  • 说早上很早时
  • 说做什么还太早时

注意

它是“르”不规则,像“일러요、일렀어요”这样变化。要和表示“도착하다”“말하다”的别的“이르다”区分开。

常见搭配

  • 이른 ~ — 아침 · 시간 · 봄

例句

  • 이른 아침에 공원을 산책했어요.一大早在公园散了步。
  • 아직 저녁 먹기에는 좀 일러.现在吃晚饭还有点早。
  • 올해는 벚꽃이 작년보다 일주일 이르게 피었습니다.今年樱花比去年早开了一周。

近义词

反义词

其他语言

Englishearly
日本語早い
简体中文早
繁體中文早
Tiếng Việtsớm