잡수시다
吃(敬语);用餐
简单地说 用于长辈或值得尊敬的人“吃”,是非常尊敬的说法。
韩语释义 ‘먹다’의 높임말.
使用场合
- 请爷爷、奶奶吃饭时
- 问长辈吃过饭没有时
注意
这是非常尊敬的说法,主要对爷爷、奶奶那样年纪大的长辈用。一般更常用“드시다”。“밥”的敬语是“진지”。
常见搭配
- ~ 잡수시다 — 진지를 · 저녁을
例句
- 할아버지, 진지 잡수세요.爷爷,请用餐。
- 할머니, 저녁 잡수셨어요?奶奶,您吃晚饭了吗?
- 우리 할머니는 아침을 꼭 잡수셔.我奶奶一定要吃早饭。
近义词
드시다
其他语言
| English | eat (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | 召し上がる |
| 简体中文 | 吃(敬语);用餐 |
| 繁體中文 | 吃(敬語);用餐 |
| Tiếng Việt | dùng; xơi (kính ngữ) |