韩语「진정」是什么意思 – 真正

진정1 眞正

[jinjeong]副词 · TOPIK 6级

真正;真心

韩语释义 거짓이 없이 참으로.

常见搭配

  • 진정 ~ — 기쁘다 · 바라다 · 원하다

例句

  • 진정 기쁜 마음으로 두 사람의 결혼을 축하합니다.
  • 그게 진정 네가 원하는 거야?
  • A: 너 진정 그 일을 하고 싶은 거야? B: 응, 오래 고민했어.

近义词

정말진심으로

其他语言

Englishtruly; sincerely
日本語本当に、心から
简体中文真正;真心
繁體中文真正;真心
Tiếng Việtthật sự; thực lòng

진정2 眞情

[jinjeong]名词 · TOPIK 5级

真情;真心

韩语释义 거짓이 없는 참된 마음.

常见搭配

  • 진정으로 ~ — 사랑하다 · 원하다 · 바라다
  • 진정이 ~ — 담기다 · 느껴지다

例句

  • 그는 그녀를 진정으로 사랑했다.
  • 진정으로 나를 걱정해 주는 사람은 너밖에 없어.
  • A: 사과한다고 받아 줄까? B: 진정으로 미안하다고 하면 알아줄 거야.

近义词

其他语言

Englishsincerity; true feelings
日本語真情、真心
简体中文真情;真心
繁體中文真情;真心
Tiếng Việtchân tình; lòng thành

진정3 鎭靜

[jinjeong]名词 · TOPIK 6级

平息;镇静

韩语释义 시끄럽고 어지러운 상황이나 격한 감정, 아픔 따위를 가라앉힘.

常见搭配

  • ~ 진정 — 사태 · 통증
  • 진정 ~ — 효과 · 되다 · 하다

例句

  • 정부는 사태 진정을 위해 긴급 대책을 내놓았다.
  • 야, 일단 진정 좀 해. 무슨 일인데?
  • A: 너무 화가 나서 참을 수가 없어요. B: 일단 진정하시고 천천히 말씀해 보세요.

近义词

反义词

其他语言

Englishcalming down; settling
日本語鎮静、沈静化
简体中文平息;镇静
繁體中文平息;鎮靜
Tiếng Việtsự lắng dịu; trấn tĩnh