집
1家;房子
简单地说 人吃饭、睡觉、生活的地方。
韩语释义 사람이 들어가 살 수 있도록 지은 건물. 또는 그 안에서 먹고 자며 생활하는 곳.
使用场合
- 说住的地方时
- 说回家、来家里时
- 谈搬家或找房子时
注意
长辈的家要尊称为“댁”。(선생님 댁에 갔어요.)
常见搭配
- 집에 ~ — 가다 · 오다 · 있다
- 집을 ~ — 구하다 · 짓다 · 나서다
例句
- 나 지금 집이야.我现在在家。
- 집이 학교에서 멀어요?你家离学校远吗?
- 와, 집 정말 넓다!哇,房子真宽敞!
2家里;家庭
简单地说 一起生活的家人。家庭。
韩语释义 한 가족이 함께 꾸려 가는 생활. 가정.
使用场合
- 谈家人或家里的事时
例句
- 집에 일이 생겨서 먼저 가 볼게요.家里有点事,我先走了。
- 집에서는 다들 잘 지내?家里人都好吗?
- 저희 집은 식구가 많아요.我们家人口很多。
其他语言
| English | house; home |
|---|---|
| 日本語 | 家 |
| 简体中文 | 家;房子 |
| 繁體中文 | 家;房子 |
| Tiếng Việt | nhà |